Have you tried probiotics? Not for the pain but to help stop pouchitis. When my pouchitis wouldn't stop reoccurring vsl3 helped to stop it, now I take Visbiome as my probiotic. I've only ever been on two antibiotics for pouchitis.
As for the pain I use cannabis, it also helps me to stop feeling like having to go to the bathroom.