Pouchitis doesn’t always respond to Augmentin (Augmentin never helped me). So Augmentin not helping doesn’t tell you that it isn’t pouchitis. Have you had a pouchoscopy, or at least a discussion with a knowledgeable gastroenterologist? This is more likely to be helpful than a sleep study.