If I suspected a blockage I wouldn’t take laxatives. They have the potential to increase pressure in an already overstretched gut. The blockages J-pouchers get aren’t usually from hardened stool, so approaches designed to soften stool generally won’t help.
I’d only go to the ER if I needed hydration or if it were starting to look like I might need surgery to clear a complete small bowel obstruction.