"I'd recently stopped using barrier creams because butt burn had mostly vanished."
If you change what you're doing and observe someting else changing subsequently, it's important to consider that as the cause. In this case, why not try resuming your previous practice and see if you get back your more attractive butt?