Liquid has to be absorbed by the intestine before it's processed by the kidneys, and anything that's processed by the kidney is peed out. Seeing output in your bag just means that the iced coffee is flowing through your intestine too fast to be absorbed by the intestine (and then turned into urine).
This isn't so unusual, for reasons listed above.