I’d be surprised if a J-pouch could suck in much air, but a well-trained rectum can (see https://en.wikipedia.org/wiki/Le_Pétomane for some amusing history). My guess with this much gas would be SIBO, which is usually treated with a longish course of rifaximin or doxycycline.