I'd think the GI bug more likely than pouchitis, just because bugs are common and three days isn't long enough to tell them apart. If you do see a primary care doc you'll need to be patient, since he/she will probably never have heard of pouchitis.
I didn't find that Benefiber worked well for me. I've had better success with psyllium (Metamucil, Konsyl).