So sorry to read about your Dad. I’d get recommendations from the jpouch doc re/ foods to eat based on what they found to be causing the issues. Did they find an obstruction? Or possibly the medical team is making a logical assumption based on symptoms?
Best of luck to him in his healing.