Gee, I don't know, since C. difficile infection pretty much mimics UC. There was no indication of ulcerations or loss of the normal structure of the colon. Sure, it is possible this is early UC, but I think he has enough trauma to the bowel from his treatment and infection to cause granular mucosa without IBD.
Best wishes for his recovery and I hope things smooth out for him.
Jan